L'hymne grecque

L’Hymne grecque s'appelle l'hymne à la Liberté. Elle est un poème de 158 vers écrit par Dionýsios Solomós en 1823 et la musique fut composée par Nikolaos Mantzaros en 1828. Enfin, en 1865, les deux premières strophes devinrent l’hymne national de Chypre et de la Grèce.

Les paroles de l'hymne grecque, en caractères latins donnent

Se gnorízo apó tin kópsi,
tou spathioú tin tromerí,
Se gnorízo apó tin ópsi,
pou me viá metrái ti yi.

Ap’ ta kókala vgalméni,
ton Ellínon ta ierá,

Ke san próta andrioméni,
hére, o hére, Eleftheriá! x3


Ce qui signifie, tout simplement

Je te reconnais au tranchant
de ton glaive redoutable;
je te reconnais à ce regard rapide
dont tu mesures la terre.

Sortie des ossements
sacrés des Hellènes,

et forte de ton antique énergie,
je te salue, je te salue, ô Liberté ! x3